Det her er historien om første og sidste gang, jeg blev forelsket.
Jeg opdaterer jer lige, så i kan forstå, hvad jeg har været igennem.
Det er en dreng!
Jeg hedder Charles Bellow. Kald mig bare Charlie.
Jeg er født i French Lick, Indiana. Det lyder som et fedt sted, -
- men det er det ikke, og der er absolut intet ved stedet.
Mine forældre Rogerog Kitty er verdens sødeste mennesker.
Og det mener jeg faktisk. Det er helt overdrevet.
Giv damen din plads.
Jeg lærte at være sød og at forvente det samme af andre.
Den anden del erder, hvor man kan komme galt af sted.
At jeg skulle komme ind på Vanderwiel University, var noget, -
- mine forældre havde drømt om siden...
Siden begyndelsen.
En Bellow skulle på universitetet og læse økonomi, -
- så en Bellow kunne blive mellemleder i en god virksomhed.
Måske endda i Tiller King, hvis traktorer min far reparerede.
Jeg tog del i deres drøm og lovede, at jeg ikke ville svigte dem, -
- og at Bellow-slægten varpå vej op ad den evolutionære rangstige.
Hej.
De regnede med mig.
De regnede virkelig med mig.
Alt gik efter planen, og det kørte på studieme.
Men så fik jeg besked om, at min fætter Bart var død. Pludseligt.
Døden.
Døden ernoget lort.
- Heldigt, du læser filosofi, Leo. - Vi læste om døden på første år.
Lad os hellere tænke på noget mere muntert. Sex, for eksempel.
- Er du frisk på legen? - Ja ja.
Ja. Ja.
Vent lidt.
Er der nogen kvinder her, du ikke ville gå i seng med?
- Sikkert. - Okay.
Jeg topper snart seksuelt. Jeg følger bare mine instinkter.
Jeg synes bare, det er sært, at du på et øjeblik kan afgøre, -
- om du vil i seng med en kvinde. Det tager lidt tid formig.
Derfor har du kun været i seng med tre kvinder på fire år.
- Holder du regnskab? - Ja.
Jeg prioriterer bare andre ting lige nu.
Din fætters død lærer os netop, at vi skal leve.
Lev, Charlie!
- Leve? - Ja.
Ja. Ja. Ja.
Glem det!
Måske vil du endda kunne lide det.
Vil du påstå, at der ikke er nogen kvinde, -
- du uden videre ville gå i seng med?
Du lægger hårdt ud.
Hun er godt nok skidefuld eller halvklodset, -
- men rålækker. Et sikkert ja.
Måske ville jeg ikke gå i seng med hende.
Du glor da på hende.
Jeg ville snakke med hende og...
- Du ville... - Lære hende at kende.
Okay.
Gør det på din måde, så gør jeg det på min.
Så gå hen og lær hende at kende.
Ikke i dag. Jeg skal besøge min tante.
Hun nivermig i kinden og siger, at jeg lignermin fætter på en prik.
Forresten vil hun præsentere mig for en pige.
Alle, du kender, selv din sørgende tante, siger det samme:
- Lev. - Tak.
Endelig fri. Fedt!
Kom nu, tog.
En enkelt gang i ens liv møder man den person, -
- derdelerdet op i tiden, inden man mødte hende, -
- og tiden, efter man mødte hende.
Hun ville give problemer, så jeg havde opgivet på forhånd, -
- hvis ikke...
Hallo! Giv herren din plads.
Slap dog af.
Selv tak.
Selv tak!
Elskede.
Tasken.
Tasken!
Jeg rager ikke på dig.
Jeg holder dig rundt om livet.
Ingen sagsanlæg, tak.
Hallo! Hjørnet af 5th og 11th.
- Er hun død? - Nej.
Hun har det helt fint.
Det er min søster. Hun har det fint.
Du er tung. Ikke fed, men muskuløs.
Tung, altså ikke tungnem.
Hallo!
Bag ved dig, Einstein. Åbn vinduet.
Hvad laver du ude på brandtrappen?
Det er jo hende pigen. Har du bedøvet hende?
- Så nogen dig? - Kun ham i lobbyen.
Sådan går det, nårman undertrykker sine drifter.
- Hun lå og sov på stationen. - Du skulle jo snakke med hende.
Hovedet først.
Pas på hendes hoved.
Kom nu.
Hun kan godt lide mig.
Hun stinker af tequila.
Vi må holde hende i live.
Hun er godt nok slap.
Hold da op!
Vi er på den.
Tasken.
- Så du tog hende med hjem? - Jeg kunne jo ikke efterlade hende.
Du har kidnappet hende.
Når hun vågner, gårhun skamfuld herfra, -
- og så er den ikke længere.
- Snakkede du med hende? - Ikke rigtig.
Er hun sød?
Det ved jeg ikke rigtig, men jeg tror det ikke.
Det ervagten!
Det er ikke engang et rigtigt fængsel.
Bellow.
Jeg holder øje med dig. Jeg har antennerne ude.
Okay. Tak, fordi du følger op på det.
Pas på, Bellow.
- Hvem erdu? - Hvem er du?
Hvem er du?
Jeg er hende, du bortførte.
Hvordan fik du mit nummer?
Fra vagten. Jeg ved alt om dig.
- Hvorfor spørger du så, hvem jeg er? - Jeg spørger, hvem du tror, du er.
- Jeg har ikke tid til... - Mød mig i Spike-galleriet.
Nej. Der kommer en repræsentant fra Tiller King til universitetet.
Vær der kl. 19.13.
Slet ikke sød.
- Charles Bellow. - Charlie.
Jeg tager en rød.
Rød til damen.
- Og til Dem? - Hvid, tak.
Nå, det blev rød.
- Hvad skete der? - Du...
Du var fuld. Jeg reddede dig fra at falde ned på skinnerne, -
- du kaldte mig elskede og faldt i søvn.
Jeg bar dig hjem til mig, og så blev vagten tilkaldt.
- Kaldte jeg dig elskede? - Ja.
Det kan jeg godt huske.
Men jeg tvivler på resten.
- Jordan Roark. - Roark.
Roark. R-O-A-R-K.
- Hvad læser du? - Økonomi.
- Er du begavet? - Lidt, måske.
Begavede mennesker er for begavede til at læse økonomi.
Tak, fordi du ikke efterlod mig på bænken, Charles.
Selv tak. Kald mig endelig Charlie.
Må jeg spørge dig, hvorfor du var...
...døddrukken om eftermiddagen?
- Jeg er midt i en vild fase. - Hvad mener du med det?
Hvis du ikke ved, hvad vild betyder, er du vist ikke særlig begavet.
Jeg ved godt, hvad det betyder. Jeg ved bare ikke, hvad du mener.
- Kan du ikke være ligeglad, Chuck? - Charlie.
Chuck, Chuck, Chuck...
Nu går jeg, Jordan. Jeg håber, du kommer igennem din vilde fase -
- og får et nogenlunde lykkeligt liv.
Hej hej.
Min forlovede har slået op med mig.
Værsgo.
Har du et lommetørklæde? Er du astmatiker?
- Derhjemme har folk lommetørklæder. - Hvor er det? 1850?
- Er det rent? - Ja.
Okay.
- Værsgo. - Behold det bare.
Tag det nu.
- Vil du have en tår? - Tak.
Hvorfor slog han op med dig?
Jeg kan godt lide bananer.
Det er okay.
Manhattan, Jordan Roark.
Sov bare videre.
Nej, ikke dig. R-O-A-R-K.
Roark.
Er der så mange?
Okay, så lad os begynde i centrum.
Godaften.
- Kender du hende? - Ja. Skal der betales for andet?
Vil du lige sige hendes navn?
Hun hedder Jordan Roark. Skal der betales for andet?
Nej.
Behold resten.
Familien Roark takker dig.
- Hej, Jimmy. Har du haft en god dag? - Ja, du ved, det sædvanlige.
- Er hun okay? - Ja.
Vil du give hende en aspirin og noget vand?
Tak.
Bliver det til noget?
Ja. Hjørnet af 5th og 11th.
Vi har forhandlere i alle 50 stater, inklusive Alaska og Hawaii.
Vi har slået vores navn fast med landbrugsmaskiner, -
- men vi sælger også havetraktorer...
Åh nej!
Er der en Charles Bellow til stede?
Pis!
Ja.
Du må hellere gå med den unge dame.
Jeg tror ikke, det er nødvendigt.
Gå du hellere med den unge dame.
Hos Tiller King sætter vi stor pris på en mand, -
- der tager ansvar for sine handlinger.
Javel.
Hejsa.
Kom og leg med mig.
Det er en dejlig dag.
- Jeg var midt i... - Det har jeg ordnet.
- Hvad stod derpå sedlen? - Ingenting.
Der stod, at jeg venter dit barn.
Lad være med at råbe.
Er du klar over, hvad du har gjort? Tiller King er min fremtid!
Er det rigtigt? Hvor er det trist.
Tænk, at du...
Fint nok, Chuck, men du kan ikke gå derind igen.
Så du kan lige så godt være sammen med mig i dag.
Sommetider starter man et forhold, og sommetider starter forholdet cn.
Kom nu, Chucky.
Sådan startede vores.
Med drikfældighed, fængsling og en smadret drøm.
Hurtigere!
Det her er fedt.
Fortsæt.
Smil dog.
I fritiden skrev hun historier til film. Hun kaldte dem behandling.
Hun fik mig til at læse dem, mens hun så på.
- Bladr nu. - Øjeblik.
Papegøjer læser hurtigere end dig.
Jeg skal koncentrere mig, så...
Hallo!
Du skal ikke smide cigaretten på isen.
- Så anhold mig. - Jeg gør noget andet.
- Saml cigaretten op. - Nej.
Året er 2037. Rose er rejst tilbage i tiden forat redde Titanic.
Shippingfolkene hørte ikke efter, så nu erskibet forlist igen.
Det beviser Roses teori om, at mænd gentagerde samme fejltagelser.
Deres bukserer bare pænere fra gang til gang.
- Kravl herop, Jack, så hopper jeg i. - Nej, Rose. Jeg klarer mig.
Jeg fryser ihjel, men du overlever i det mindste.
Hold mund, Jack. Du er så fandens dramatisk.
Sæt dig herop.
Okay.
- Fryser du ikke? - Nej. Vær ikke sådan en tøsedreng.
Forholdet mellem Rose og Jack var lidt bekymrende, -
- men jeg sagde ingenting.
Saml så den cigaret op!
- Vent lidt. - Kom her.
- Saml så den cigaret op. - Du er bindegal.
Charlie.
- Er du okay? - På ingen måde.
50 dollars for vognen.
- Hvordan har hovedet det? - Der er en konstant summelyd.
Hvad synes du om behandlingen?
Det er en kærlighedshistorie, så de bør være sødere ved hinanden.
Den handler ikke om kærlighed, men om, at mænd ikke kan klare problemer.
Folk vil gerne se dem kysse.
Folk kan ikke altid få det, som de vil have det.
Du skal ikke tale ned til mig. Jeg er ligeglad med din mening.
Kig den anden vej.
Ved du hvad, Jordan? Jeg kan godt lide dig.
De sidste tre dage har været nogle af de mest interessante, -
- for ikke at sige smertefulde, dage i mit liv.
Men jeg har en hjerneblødning, og min karriere er smadret, -
- så det er nok bedst, hvis vi går hver til sit.
Blødningen stopper, -
- og fortjener du ikke bedre end en karriere hos Tiller King?
- Her. - Hvor er vi?
Det ser fint ud.
- Du får nok lidt hovedpine. - Det siger du ikke?
Tag Tylenol, ikke Advil.
- Og du må ikke sove i nat. - Må jeg ikke?
Du har en mild hjernerystelse.
Det er nok bedst, hvis du ikke ser min datter igen.
Udtaler du dig som min læge eller som far?
Jordan har fortalt mig, at du fulgte hende hjem forleden.
Hver gang i to er sammen, -
- er dernogen, der opfører sig uansvarligt.
Du har en dårlig indflydelse på hende.
- Har jeg det? - Er du uenig?
Nej, det erjeg ikke.
Efter det med min forlovede har han været overbeskyttende.
Han er jo din far, så han passer bare på dig.
Farvel.
Pas på hovedet.
I lige måde.
- Du er draget afhende. - Nej, jeg er ej.
Hvem ville være draget af en lækker, lidenskabelig, muligvis bipolar, -
- voldelig, drikfældig, arrogant, ubehøvlet... kvinde?
Det bliver nogle.
Du må ikke sove. Lægen sagde, jeg skulle holde mig vågen.
Så hold dig vågen.
De næste par ugergik fint.
Leo lejede "Hammerliderlige husmødre 6".
Jeg havde forsigtigt genoptaget dialogen med Tiller King.
Jeg har fødselsdag i morgen, og jeg vil fejre den med dig.
Du bestemmer hvordan, men det skal være verdens bedste fødselsdag.
Hallo, er det en perron eller en tegneblok?
Han erkun fem.
- Nogle mennesker er ikke rare. - Ligesom onkel Herman?
Når nogen krydser den røde streg med venstre fod, vinder jeg.
- Når det erhøjre fod, vinder du. - Hvad vinder vi?
Hvad synes du?
Et kys?
Et kys! Han vil have et kys!
Så bestemmer du.
- Jeg tænkte mere på en lussing. - Kræver det en konkurrence?
- Du må også godt give mig én. - Hvorfor skulle jeg gøre det?
Nu kommer der en.
Kalder du det en lussing?
Du så det ikke. Du kiggede på mig.
- Han gik den anden vej. - Og hvad så?
Man må ikke blokere.
Hvad nu?
Åh nej!
- Hold op! - Fred.
Et bidrag til en ny tuba?
Tak.
Du er for sød.
Jeg ved, at du ikke har lyst til at gøre mig ondt.
Jeg ved, at du fortjente alle de lussinger.
Jeg ved, at du ikke mener det.
Slut.
Jeg griber dig.
Hvad er det for en lorteidé?
Jeg har dig.
Slip. Jeg kan godt selv.
- Værsgo. - Tak.
Det er en forlystelsespark. Dem elskerjeg.
- Det er min fødselsdag. - Det er jo derfor, vi er her.
Kom nu.
Hvad mener du?
Du skylder mig en stor tjeneste, Leo.
Så går det løs.
Den starter lidt langsomt.
- Hænderne bag hovedet. - Er du med i det her?
Hænderne bag hovedet! Hvad laver i her?
Vi fejrer hendes fødselsdag. Hvad laver du her?
Jeg skjuler mig.
Jeg synes heller ikke, det her er sjovt.
Hænderne bag hovedet, og af sted!
Fed fødselsdag.
"Man skal huske..."
Er en galning med et maskingevær en del af planen?
Nej.
Bortset fra i dag, er der så ikke altid sjovt i en forlystelsespark?
- Hvad er jeres indbyrdes forhold? - Vi er bare venner.
Pis og papir. Jeg kan da se, det er løgn.
Giv mig min jakke.
- Jeg har også haft en kæreste. - Jeg er ikke hans kæreste.
I halvandet år.
Men da jeg meldte mig til hæren, fandt hun sig en franskmand.
Vi havde en hund. En yorkshireterrier. Rufus.
Men Rufus kan rende mig, for han er også vild med franskmanden.
- Hvem ringerman til? - Hvor er min manual?
Her til aften gik jeg hen for at slå dem ihjel. Også Rufus.
Men de var ikke hjemme. Skideuheldigt.
Det er jeg ked af.
Hvis vi havde vidst det, var vi ikke taget herhen.
- Jeg venter. - Her er den.
Jeg vil alligevel ikke slå dem ihjel.
Jeg vil begå selvmord.
Det er da trist...
Når man skyder sig i hovedet, eksploderer hele kraniet.
Derkommer ikke bare et lille skudhul som på film.
Og hvad så?
Du får hende ikke tilbage af den grund.
Nej, men smerten holder op, og det mærker hende forlivet.
Nej, hun glemmer det med tiden.
- Hvor ved du det fra? - For sådan er det.
- Hvor ved du det fra? - Sådan må det være.
Hvis jeg begår selvmord, opnår jeg ingenting, -
- og hvis jeg ikke gør det, bliver jeg dømt for desertion.
Jeg ville nok foretrække det sidste. Held og lykke.
- Dine øjenbryn ligner franskmandens. - Lad hende gå.
Det har været hyggeligt at lære dig at kende. Tillykke med fødselsdagen.
Det er en sag mellem os to.
Smid våbnet!
- Smid våbnet! - Smid våbnet!
Smid våbnet!
Du kan ikke tvinge mig til at smide våbnet.
Vent lige lidt.
Vent lidt.
Din kæreste knuste dit hjerte, ikke?
Hun forlod dig. Hun forrådte dig.
- Ja, hun gjorde. - Nogle af os skal bare lide.
Vi tror, vi har noget, og så er det pludselig væk.
Men vi er nødt til at overleve.
For vi er nødt til at finde ud af, hvordan historien ender.
Ikke?
Kom nu.
Hold fast på hende. Hun er en fantastisk kæreste.
Bare venner.
Er det sådan, du har det?
Lkke ligefrem. Jeg ved ikke lige...
Hør her. Vi går ud sammen.
- Gørvi? - Ja, selvfølgelig.
Hendes fødselsdag var en katastrofe, -
- men jeg var glad, forhun havde vist mig, hvem hun var.
Og så fandt jeg ud af, at vi gik ud sammen.
Kom nu.
Nogle dage sammen med hende var smertefulde.
Men timeme uden hende var endnu værre.
Jeg venter bare.
- Du ligner ham. - Ja, det siger folk.
- Er du hans bror? - Fætter.
Ham og din tante plejede at komme herind hver søndag.
Hun kommerher sjældent nu.
- Har du savnet mig? - Ja.
- Tak. - Værsgo.
- Jeg har en gave til dig. - Har du det?
- Herligt. - Vil du ikke læse den?
Jo da.
Tak.
"Dusørjægeren".
Det er en western, og hovedpersonen hedder Chuck.
"Heltinden var en dusørjæger, der pludselig en dag dukkede op."
- Genial titel, ikke? - Jo.
- Læs den nu. - Okay.
- Læser du? - Ja.
Se det for dig.
Du er vild med den.
Hun slårham ihjel. Sikke et chok.
Først da afslører hun, at hun kommerfra fremtiden.
Er den ikke god?
Den er søreme...
Et spørgsmål: Hvorfor kommer heltinden altid fra fremtiden?
Fordi jeg tror på tidsrejser. Det bliver opfundet i fremtiden, -
- og jeg tror, der sidder folk fra fremtiden lige her.
Jeg tror, jeg en dag mødernogen fra fremtiden.
Sikkert.
Jeg har også en anden gave til dig.
- Hvad er det? - Du skal til samtale hos vampyren.
En mr. Phipps, som skal udvælge folk til Tiller King.
Det er i morgen.
Fedt. Hvor har du det fra?
- Din postkasse. - Har du rodet i min post?
- Det er ulovligt. - Skal vi skændes om det her?
Eller vil du have en god aften og en fantastisk samtale i morgen -
- og ringe til mig, lige så snart den er slut?
- Sikke en by, hvad, Charlie? - Ja, mr. Phipps.
Jeg kan aldrig helt huske, om Bronx er oppe eller nede?
- Det første, tror jeg. - Nå ja.
- Noget at drikke? - Diet Pepsi.
Og til Dem?
To Diet Pepsier på vej.
Din far arbejder altså på værkstedet i French Lick.
På 27. år.
Jeg tjekkede ham. Han er en mønsteransat.
Gid der var flere af hans slags.
Hvis du ligner ham, har du temmelig gode chancer.
Det lyder godt.
Diet Pepsi til Dem.
Og en dobbelt tequila til mig. Ryk dig lige, Charlie.
Kender I hinanden?
Det ermr. Phipps, det er Jordan Roark.
Vi... går ud sammen.
- Det er en fornøjelse, miss Roark. - I lige måde, mr. Phipps.
- Skål for Tiller King! - Ja!
Dimitri. En til.
- Undskyld, ville I have noget? - Nej tak.
- Hvordan mødte I hinanden? - Hvem tror du mest på?
Enten drak jeg mig fuld og faldt i søvn på stationen, -
- eller også bedøvede han mig.
Hun er fjollet.
- En dobbelt. - Tak.
Skål for Tiller King!
Skål.
Som jeg sagde om årsrapporten...
Dimitri, en til.
Nu glemte jeg det igen. Vil I have noget med?
Nej tak.
- Hvor længe har i været sammen? - Ikke særlig længe.
Jeg har ikke set hans diller endnu.
- Nå, der er du. - En dobbelt tequila.
Pas godt på flasken.
Skål for Ting Killer.
Tiller King.
Skål.
Hold kæft, det er godt.
Hun har været en masse igennem.
Er du okay?
Jeg må hellere få hende hjem.
- Skal jeg hjælpe? - Nej, jeg klarer den.
Det er pærelet.
Det var en fornøjelse.
Jeg glæder mig til at høre fra Dem.
Ring.
Jeg følger hende hjem. Undskyld.
- Farvel. - Skål!
Jeg er bekymret, Charlie.
Ja, hun erbegavet, spændende og rålækker.
Hun får dig til at leve.
Så det, jeg sigernu, skal forstås i den kontekst.
Hun er bindegal. Hun smadrer dig totalt.
Både fysisk og psykisk.
Det vil sige hele dig.
Det er okay at lade sig torturere, nårbare den rigtige pige gør det.
Det, der bekymrer mig, er, at selvom du agererkæreste, -
- så har jeg ikke indtryk af, at I gåri seng sammen, vel?
Man kan godt være kærester uden at gå i seng sammen.
Ja, og det kaldes venskab.
Har du det fra din tyske pornosamling?
Det kommer. Hun skal bare over sin eks.
Så lad os snakke om, hvad sex fører med sig, -
- nemlig nogle følelser fra hendes side.
I mangel af samme kan hun ende med at slå dig ihjel.
Okay, der erfølgende grunde til at slå op med hende:
Et: Fysisk fare.
To: Risiko for et knust hjerte.
Tre: Karrieresabotage.
Fire: Hun erbindegal.
Fem: Hun nyder at såre mig.
Seks: 14 Louis Vuitton-kuffertsæt fulde af følelsesmæssig bagage.
Syv: Jeg har ikke engang kysset hende endnu, for pokker.
Fem, seks, syv.
Otte: Hun ødelægger mit liv.
Og grundene til at holde fast i hende?
Jeg er forelsket i hende.
Hallo.
- Undskyld det med samtalen. - Det skulle du ikke have gjort.
Jeg kunne ikke lade dig give dem dit liv.
Jeg vil gerne give dem mit liv.
Nej, du vil ej. Jeg har reddet dig fra dig selv.
Det er formålet med menneskeheden. At redde hinanden fra os selv.
Interessant teori.
Jeg vil gerne gøre det godt igen.
I morgen er det 33 dage siden, vi mødte hinanden.
Mød mig i lokale 105 på universitetet kl. 13 i morgen.
Tag en rød rose med.
Nej. Du kan ikke bare koste rundt med mig.
Hallo? Er du der?
Pis!
En enkelt rød rose.